Hyundai Ioniq 5 Rückruf, Serviceaktion, Produktmängel